Le Président Kagame, intervenant au sein du partenariat du g20 pour l’Afrique

 » Nous sommes sur la même longueur d’page que l’aide traditionnelle, quoique utile, ne sera jamais suffisante pour parvenir au développement durable. Nous sommes à la limite de ce que l’action gouvernementale à elle seule peut accomplir. Il est temps de mettre en place des relations commerciales et d’investissement au centre de notre programme commun.
En fin de compte, nous partageons la même aspiration pour nos peuples. Notre tâche en tant que dirigeants est de bâtir des sociétés sûres, équitables et inclusives, dans lesquelles les citoyens et les migrants peuvent atteindre leur plein potentiel en tant qu’êtres humains.
Nous avons un objectif commun à cette initiative. C’est pourquoi il est extrêmement important que quelque chose de concret vienne de celui-ci sur lequel nous pouvons nous construire dans les années à venir.
Nous sommes déjà venus ici. Nous devons nous remettre à faire les choses différemment et plus rapidement cette fois. Les discussions sans fin ne résolvent pas nos problèmes, ni les vôtres. Plus vite nous arriverons à la clarté sur la voie à suivre, mieux ce sera. »

– Le Président Kagame, intervenant au sein du partenariat du g20 pour l’Afrique, sur la nécessité d’investir pour jouer un rôle central dans la réalisation du développement durable.

« We are on the same page that traditional aid, while useful, is never going to be enough to bring about sustainable development. We are at the limit of what government-to-government action alone can achieve. The time is right to put commercial and investment relations at the centre of our joint agenda.
Ultimately, we share the same aspiration for our peoples. Our task as leaders is to build secure, fair, and inclusive societies, in which both citizens and migrants can reach their full potential as human beings.
We bring a shared purpose to this initiative. That is why it is critically important for something concrete to come from it which we can build on in the years ahead.
We have been here before. Let’s challenge ourselves to do things differently and more quickly this time. Endless rounds of discussion won’t solve our problems, or yours. The sooner we arrive at clarity about the way forward, the better. »

– President Kagame speaking at the G20 Africa Partnership on the need for investment to play a central role in achieving sustainable development.

https://www.flickr.com/…/paulkagame/albums/72157684977439005

Posté le 13/06/2017 par rwandaises.com